-
1 water-drain pipe
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > water-drain pipe
-
2 трубчатая дрена
-
3 производить трубчатый дренаж
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > производить трубчатый дренаж
-
4 трубчатая дрена
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > трубчатая дрена
-
5 трубчатая дрена
Russian-English dictionary of construction > трубчатая дрена
-
6 дрена
drain, interceptor, drain line* * *дре́на ж.
drainавари́йная дре́на — accidental drainгонча́рная дре́на — tile drainграви́йная дре́на — rock(-fill) drainдоща́тая дре́на — wooden box drainзакры́тая дре́на — culvert, subdrain, covered drainка́менная дре́на — stone(-filled) drainкрото́вая дре́на — mole drainмагистра́льная дре́на — arterial drainперехва́тывающая дре́на — intercepting drainпластма́ссовая дре́на — plastic drainсобира́ющая дре́на — collecting drainтру́бчатая дре́на — pipe drainфаши́нная дре́на — faggot [bush] drainхворостяна́я дре́на — bush drain -
7 дренаж
-
8 система дренажа
подземный дренаж, подземная, закрытая дрена — blind drain
Русско-английский военно-политический словарь > система дренажа
-
9 спускная труба
1) Geology: drain2) Engineering: cesspipe, discharger, downcomer, downpipe, downspout, downtake pipe, drain connection, drain passage, drain pipe, drainpipe, underdrain3) Construction: cess pipe, discharging tube, fall-pipe, spout, waste-water pipe, water-discharge pipe4) Railway term: leak pipe5) Automobile industry: fall tube6) Mining: bleed7) Forestry: tap8) Metallurgy: (продувочная) blowoff pipe, blowoff pipe, discharge pipe, service pipe, water-drain pipe9) Oil: blow-off pipe, eduction pipe, offtake pipe, outlet pipe, run-off pipe, rundown pipe, tail pipe, tap pipe, tapping pipe, waste pipe10) Mechanic engineering: delivery chamber11) Ecology: sludge discharge pipe12) Drilling: blow-oil pipe, discharge, run-down pipe13) Polymers: overflow, waste line14) Automation: down pipe, drainage pipe, return pipe, scavenge pipe15) Electrochemistry: discharge tube16) Cement: overflow pipe -
10 сливная труба
1) General subject: waste-pipe, wastepipe2) Aviation: dump chute3) Naval: soil pipe4) Engineering: discharge tube, discharging tube, downcomer, downflow spout, downpipe, downtake pipe, drain pipe, drainage pipe, drainpipe, jackleg, overflow, overflow-pipe, rundown, waste pipe, rainspout5) Construction: discharge pipe, downtake tube, flow pipe, jack leg, outflow pipe, sump pipe (резервуара)6) Automobile industry: downspout7) Forestry: outlet pipe8) Textile: escape pipe9) Oil: blowdown pipe, offtake pipe, return pipe, run-back, rundown pipe, tap pipe, tapping pipe, overflow pipe10) Mechanics: runback11) Ecology: discharger, down spout, drain, through flow pipe12) Drilling: run-down pipe13) Polymers: vomit pipe14) Automation: down pipe, scavenge pipe, spout15) Chemical weapons: drain tube16) Makarov: sink -
11 трубчатая дрена
1) Engineering: drain pipe, drainage pipe, field drain, field drainpipe, field-pipe drain, pipe drain2) Construction: cess (у дна выемки)3) Ecology: tubing drain4) Makarov: string of tile, tile drain -
12 канализационная труба
2) Engineering: carriage, channel pipe, sanitary drainpipe, sewer conduit, sewer line, sewer pipe, sewer-pipe drain, soil stack3) Construction: drainpipe, sanitary drain pipe, sewage pipe, sewerage pipe, soil pile4) Silicates: sewer pipe (керамическая)5) Ecology: gullet, sewage conduitУниверсальный русско-английский словарь > канализационная труба
-
13 трубчатая дрена
-
14 дренажная труба
carriage, ( вдоль ж-д полотна) cess, drain-pipe, drain pipe, land pipe, water-drain pipe, ( в бетонном массиве) pipe weep, sough, scupper, drain tubeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > дренажная труба
-
15 дренажная труба
carriage, ( укладываемая вдоль железнодорожного полотка в выемках) cess, drain, drain pipe, land pipe, drain(age) tube, weeper* * * -
16 дюкер
1) Engineering: aqueduct, bottom pipe, drain siphon, inverted siphon, pipe canal, pipe subwave, sag pipe, siphon, submarine-type conduit, underwater pipeline2) Construction: culvert, dive culvert, pressure culvert, syphon, wire nail with countersunk head3) Architecture: drain tunnel, insulated sleeve, inverted tunnel, return siphon, return tunnel4) Oil: offshore pipeline, pipe subway5) Ecology: inverted syphon6) Makarov: inverted syphon (напорный трубопровод под руслом реки или под дорогой), sag line, siphon superpassage -
17 дрена
ж. drain -
18 слив
return
(возврат жидкости в зону низкого давления, бак)
- (за борт, или в емкость без возврата в систему) — drainage, drain
необходимо наличие хотя бы одной сливной точки, обеспечивающей безопасный слив масла из всей маслосистемы. — there must be at least one accessible drain that allows safe drainage of the entire oil system.
- (устройство для слива) — drain
- воды из туалетов — waste water drain
- за борт — overboard drain(age)
- командного топлива (в зону низкого давления) — controlling fusl return
- конденсата или отстоя (из топливной системы) — water /condensate/ drain
- конденсата из топливных баков — fuel tank water drain
- масла — oil drain
- масла (при циркуляции в маслосистеме двигателя) — oil return
- масла из двигателя — engine oil drain, oil drain from engine
- масла из (корпуса) опоры (гтд) — oil return from bearing (housing)
- отстоя дренажа (надпись) — vent pipe drain
-, рециркуляционный (топлива на вход насоса) — (fuel) recirculatiorl (back to pump inlet)
the fuel flow to spray nozzles is controlled by recirculating excess fuel delivery back to inlet (via a spill valve).
- топлива — fuel drain
- топлива (из баков на земле) — defueling
- топлива (надпись на панели заправки) — defuel
- топлива, аварийный — fuel dumping /jettisoning/
система аварийного слива топлива используется для быстрого слива топлива за борт для уменьшения полетного веса самолета, — the fuel dump or jettizoning system is used to dump /jettison/ fuel overboard during flight to bring the aircraft weight down.
- топлива, аварийный несимметричный — ansymmetrical dumping /jettisoning/ of fuel
конструкция системы аварийного слива топлива не должна допускать несимметричного слива или невозможности слива топлива при возможной единичной неисправности в системе. — the fuel jettisoning system must be designed so that any reasonably probable single malfunction in the system will not result in а hazardous condition due to unsymmetrical jettisoning of, or inability to jettison, fuel.
скорость аварийного с. топлива (из всех баков при работе подкачивающих насосов) — fuel jettison rate (for all tanks and all boost pumps operating is... kg per minute)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > слив
-
19 дренаж
1. drain2. drainage -
20 водосточная труба
conductor, downcomer, downpipe, downspout, leader, downtake pipe, drain pipe, fall pipe, leader pipe, rainwater pipe, storm-down pipe, spout* * *Русско-английский политехнический словарь > водосточная труба
См. также в других словарях:
Pipe fitting — is the occupation of installing or repairing piping or tubing systems that convey liquid, gas, and occasionally solid materials. This work involves selecting and preparing pipe or tubing, joining it together by various means, and the location and … Wikipedia
drain|pipe — «DRAYN PYP», noun. a pipe for carrying off water or other liquid … Useful english dictionary
drain — ► VERB 1) cause the liquid in (something) to run out. 2) (of liquid) run off or out. 3) become dry as liquid runs off. 4) deprive of strength or resources. 5) drink the entire contents of. ► NOUN 1) a channel or pipe carrying off … English terms dictionary
drain — [n] channel through which liquid runs off cesspool, cloaca, conduit, culvert, ditch, duct, outlet, pipe, sewer, sink, trench, watercourse; concept 501 drain [v1] remove liquid; remove supply abate, bankrupt, bleed, bleed dry*, catheterize,… … New thesaurus
drain — [drān] vt. [ME dreinen < OE dreahnian, to strain off, lit., to dry out < base of dryge, DRY] 1. to draw off (liquid) gradually 2. to draw water or any liquid from gradually so as to dry or empty [to drain swamps] 3. to receive the waters of … English World dictionary
Drain cleaner — A drain cleaner is a consumer product or device that unblocks sewer pipes or helps to prevent the occurrence of clogged drains; the term may also refer to the individual who performs the activity. Drain cleaners can be classified in three… … Wikipedia
Drain-waste-vent system — DWV redirects here. For other uses, see Deformed wing virus. Detail of soil stack, which is connected to the sewer and vented at the top. In modern plumbing, a drain waste vent (or DWV) is part of a system that removes sewage and greywater from a … Wikipedia
drain — [[t]dre͟ɪn[/t]] ♦♦♦ drains, draining, drained 1) V ERG If you drain a liquid from a place or object, you remove the liquid by causing it to flow somewhere else. If a liquid drains somewhere, it flows there. [V n adv/prep] Miners built the tunnel… … English dictionary
pipe — I n. device for smoking 1) to light a pipe 2) to puff on, smoke a pipe 3) to fill one s pipe 4) a peace pipe long tube 5) a drain; exhaust; overflow; water pipe II v. (D; tr.) to pipe from; into, to (to pipe water from a stream to a house) * * *… … Combinatory dictionary
pipe — I (New American Roget s College Thesaurus) n. passage, tube, main; briar, corncob, meerschaum; flute, fife, bagpipe, flageolet. See music, opening, cry. pipe down pipe dream pipe up II (Roget s IV) n. 1. [A tube] Syn. pipeline, drain pipe, sewer … English dictionary for students
Drain commissioner — A drain commissioner is an elected official in counties of the U.S. state of Michigan with a population over 12,000. In counties with a population under 12,000, the statutory duties and responsibilities of the drain commissioner are performed by… … Wikipedia
